潮新闻客户端 记者 肖暖暖
明年和今年一样大?这不是时光倒流,而是韩国官方年龄计算方法更改可能带来的直接结果。
当地时间6月28日,韩国国会去年通过的按周岁计龄法案正式生效。这意味着,从6月28日起,韩国在正式文件上登记年龄时将只使用周岁,不再使用虚岁等年龄计算方法。统一年龄计算方法后,大部分韩国人将“年轻”一到两岁。
(相关资料图)
(MBC报道韩国周岁计龄法案生效)
周岁法案生效,韩国人或集体减龄
据韩联社此前报道,韩国国会于去年12月8日召开全体会议,表决通过规定周岁计算年龄的《民法》及《行政基本法》部分修正案,两项法案在颁布6个月后实施。
据《韩民族日报》介绍,韩国此前存在虚岁、周岁、年岁三种年龄计算方法。虚岁算法即出生时就满1岁,每逢元旦加一岁。周岁按照国际通行算法计算,一个人出生时为0岁,每年生日新增一岁。年岁算法中,出生时算作0岁,无论何时过生日,在新年第一天就会加一岁。
韩国周岁计龄法案生效前,税金、医疗、福利领域适用周岁年龄,《青少年保护法》和《兵役法》等适用年岁年龄。韩国民间则通行虚岁算法,比例超过80%。这种年龄计算体系经常发生混乱,韩国市民因此经常混淆。
据媒体报道,韩国2022年9月进行的一项政府调查显示,86%的韩国人表示新法案生效后他们会在日常生活里使用周岁计龄。
6月26日,韩国法制处处长李完揆在新闻发布会上表示,采用国际通用的周岁计龄法,有助大幅缩减韩国因混用计龄方式带来的非必要社会成本。
6月28日,周岁计龄法案正式生效。根据该法,法令、合同、公文等文件上标记的年龄统一按照周岁计算。今后在没有特别规定的情况下,行政和民事方面都将按照周岁标记。韩国人在正式文件上实现集体减龄。
新法案有例外,购买烟酒、服兵役等不适用
不过,新法案并非一刀切。李完揆指出,考虑到一线操作难度,就学年龄、烟酒购买、兵役义务、公务员应试等暂被视为例外情况,不适用周岁计龄法。同时,养老金领取时间、退休年龄也没有改变。
此前,韩国女性家庭部表示,周岁计龄法案的实施并不影响韩国《青少年保护法》中对可购买烟酒的最低年龄标准。该法规定,以当前年份减去出生年份后年龄低于19岁的为青少年,自满19岁年份的1月1日起视为成年人。以2023年计算,2004年及之前出生的韩国人可购买烟酒。
目前,韩国门户网站NAVER和Kakao也改进了相关服务,在网站上输入出生日期后即可进行周岁计算,针对就学、入伍、公务员考试等情况还保留其他年龄算法。
对于新法案统一年龄计算方式,不少韩国网友都持赞成意见,认为不是所谓的减龄而是回归到正常年龄,“出生两天就两岁这像话吗?”、“比实际年龄多活了1-2岁,白白体会到老的感觉。”
新法案能否改变年龄文化?
韩国盛行年龄文化,年龄不仅仅是年龄,更与社会地位、亲疏程度、尊卑顺序、受尊重程度等息息相关。
韩民族新闻网29日报道中提及,一位28岁的韩国人希望周岁计龄方法带来的变化有助于打破韩国的等级文化。文章提及,多家外媒对韩国新生效的周岁法案进行报道,有媒体称,在韩国,根据年龄在社会阶层中主张优越性的情况相当常见,受尊敬程度与年龄增长成正比。
(韩民族新闻网报道外媒眼中的周岁统一法)
在韩国,年长的一方往往拥有更大的话语权,年纪轻的人要对长者说敬语,而年长的人则可以对年轻人使用非敬语。
据悉,朝鲜王朝时期,社会以儒教思想为基础,强调长幼和尊卑有序。同时,朝鲜王朝注重身份阶层,低阶层者需要对高阶层者使用敬语。如今,身份制度虽然被废除,但韩国语言差别化的观念却一直留存下来,在现代社会主要体现在年龄上。
据悉,韩国高丽大学教授申智英在《语言的跳高》一书中,将“敬语”称为善良的年龄差别主义者。根据年龄和身份的不同,使用敬语和非敬语已经成为韩国心照不宣的规则,也形成了“按年龄排辈分”的文化。
统一年龄计算后,不少韩国人的年龄无疑会因此改变,社交场合中的敬语、平语也会随之变动。对新法案,有人希望借此铲除同年出生却要区分兄弟姐妹的旧俗。但也有人产生新的担忧,年龄算法变了之后,敬语使用和称谓也要随之变化,也许会产生新的混乱。
(韩网评论,大意为:趁机铲除相隔几个月的兄弟姐妹的恶习吧)
“转载请注明出处”
关键词: